前に戻る　【ルツ記4章1節】

爰こゝにボアズ門もんの所󠄃ところにのぼり徃ゆきて其處そこに坐ざしけるに前󠄃さきにボアズの言いひたる贖業者あがなひびと過󠄃よぎりければ之これに言いふ 某なにがしよ來きたりて此こゝに坐ざせよと 即すなはち來きたりて坐ざす
Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom Boaz spake came by; unto whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. And he turned aside, and sat down.

前に戻る　【ルツ記4章2節】

ボアズまた邑まちの長老としより十人にんを招まねき汝等なんぢら此こゝに坐ざせよといひければ則すなはち坐ざす
And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down.

前に戻る　【ルツ記4章3節】

時ときに彼かれその贖業人あがなひびとにいひけるはモアブの地ちより還󠄃かへりしナオミ我等われらの兄弟きやうだいエリメレクの地ちを賣うる
And he said unto the kinsman, Naomi, that is come again out of the country of Moab, selleth a parcel of land, which was our brother Elimelech's:

前に戻る　【ルツ記4章4節】

我われ汝なんぢにつげしらせて此こゝに坐ざする人々ひと〴〵の前󠄃まへわが民たみの長老としよりの前󠄃まへにて之これを買かへと言いはんと想おもへり 汝なんぢもし之これを贖あがなはんと思おもはば贖あがなふべし 然されどもし之これを贖あがなはずば吾われに吿つげてしらしめよ 汝なんぢの外ほかに贖あがなふ者ものなければなり 我われはなんぢの次つぎなりと彼かれ我われこれを贖あがなはんといひければ
And I thought to advertise thee, saying, Buy it before the inhabitants, and before the elders of my people. If thou wilt redeem it, redeem it: but if thou wilt not redeem it, then tell me, that I may know: for there is none to redeem it beside thee; and I am after thee. And he said, I will redeem it.

前に戻る　【ルツ記4章5節】

ボアズいふ 汝なんぢナオミの手てよりその地ちを買かふ日ひには死しねる者ものの妻つまなりし モアブの女をんなルツをも買かひて死しねる者ものの名なをその產業さんげふに存のこすべきなり
Then said Boaz, What day thou buyest the field of the hand of Naomi, thou must buy it also of Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead upon his inheritance.

前に戻る　【ルツ記4章6節】

贖業人あがなひびといひけるは我われはみづから贖あがなふあたはず 恐おそらくはわが產業さんげふを壞そこなはん 汝なんぢみづから我われにかはりてあがなへ 我われあがなふことあたはざればなりと

And the kinsman said, I cannot redeem it for myself, lest I mar mine own inheritance: redeem thou my right to thyself; for I cannot redeem it.

前に戻る　【ルツ記4章7節】

昔むかしイスラエルにて物ものを贖あがなひ或あるひは交易かへんとする事ことにつきて萬事ばんじを定さだめたる慣例ならはしは斯かくのごとし 即すなはち此人このひと鞋くつを脱ぬぎて彼人かのひとにわたせり 是これイスラエルの中うちの證あかしなりき
Now this was the manner in former time in Israel concerning redeeming and concerning changing, for to confirm all things; a man plucked off his shoe, and gave it to his neighbour: and this was a testimony in Israel.

前に戻る　【ルツ記4章8節】

是こゝによりてその贖業人あがなひびとボアズにむかひ汝なんぢみづから買かふべしといひて其その鞋くつを脱ぬぎたり
Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee. So he drew off his shoe.

前に戻る　【ルツ記4章9節】

ボアズ長老としよりおよび諸すべての民たみにいひけるは汝等なんぢら今日けふ見證あかしをなす 我われエリメレクの凡すべての所󠄃有ものおよびキリオンとマロンの凡すべての所󠄃有ものをナオミの手てより買かひたり
And Boaz said unto the elders, and unto all the people, Ye are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, of the hand of Naomi.

前に戻る　【ルツ記4章10節】

我われまたマロンの妻つまなりしモアブの女をんなルツを買かひて妻つまとなし彼かの死しねる者ものの名なをその產業さんげふに存のこすべし 是これかの死しねる者ものの名なを其その兄弟きやうだいの中うちとその處ところの門もんに絕たえざらしめんためなり 汝等なんぢら今日けふ證あかしをなす
Moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, have I purchased to be my wife, to raise up the name of the dead upon his inheritance, that the name of the dead be not cut off from among his brethren, and from the gate of his place: ye are witnesses this day.

前に戻る　【ルツ記4章11節】

門もんにをる人々ひと〴〵および長老としより等たちいひけるはわれら證あかしをなす 願ねがはくはヱホバ汝なんぢの家いへにいるところの婦󠄃人をんなをして彼かのイスラエルの家いへを造󠄃つくりなしたるラケルとレアの二人ふたりのごとくならしめたまはんことを 願ねがはくは汝なんぢエフラタにて能ちからを得えベテレヘムにて名なをあげよ
And all the people that were in the gate, and the elders, said, We are witnesses. The LORD make the woman that is come into thine house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do thou worthily in Ephratah, and be famous in Bethlehem:

前に戻る　【ルツ記4章12節】

ねがはくはヱホバが此この若わかき婦󠄃をんなよりして汝なんぢにたまはんところの子こに由よりて汝なんぢの家いへかのタマルがユダに生うみたるペレズの家いへのごとくなるにいたれ

And let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which the LORD shall give thee of this young woman.

前に戻る　【ルツ記4章13節】

斯かくてボアズ、ルツを娶めとりて妻つまとなし彼かれの所󠄃ところにいりければヱホバ彼かれを孕はらましめたまひて彼かれ男子なんしを生うめり
So Boaz took Ruth, and she was his wife: and when he went in unto her, the LORD gave her conception, and she bare a son.

前に戻る　【ルツ記4章14節】

婦󠄃女をんな等どもナオミにいひけるはヱホバは讚ほむべきかな 汝なんぢを遺󠄃すてずして今日けふ汝なんぢに贖業人あがなひびとあらしめたまふ その名なイスラエルに揚あがれ
And the women said unto Naomi, Blessed be the LORD, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel.

前に戻る　【ルツ記4章15節】

彼かれは汝なんぢの心こゝろをなぐさむる者もの 汝なんぢの老おいを養󠄄やしなふ者ものとならん 汝なんぢを愛あいする汝なんぢの媳よめ即すなはち七人にんの子こよりも汝なんぢに善よきもの之これをうみたり
And he shall be unto thee a restorer of thy life, and a nourisher of thine old age: for thy daughter in law, which loveth thee, which is better to thee than seven sons, hath born him.

前に戻る　【ルツ記4章16節】

ナオミその子こをとりて之これを懷ふところに置おき之これが養󠄄育者もりとなる
And Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse unto it.

前に戻る　【ルツ記4章17節】

その隣人となりびとなる婦󠄃女をんな等たちこれに名なをつけて云いふ ナオミに男子をのこうまれたりと その名なをオベデと稱よべり 彼かれはダビデの父󠄃ちゝなるヱサイの父󠄃ちゝなり

And the women her neighbours gave it a name, saying, There is a son born to Naomi; and they called his name Obed: he is the father of Jesse, the father of David.

前に戻る　【ルツ記4章18節】

偖さてペレヅの系圖けいづは左さのごとし ペレヅ、ヘヅロンを生うみ
Now these are the generations of Pharez: Pharez begat Hezron,

前に戻る　【ルツ記4章19節】

ヘヅロン、ラムを生うみ ラム、アミナダブを生うみ
And Hezron begat Ram, and Ram begat Amminadab,

前に戻る　【ルツ記4章20節】

アミナダブ、ナシヨンを生うみ ナシヨン、サルモンを生うみ
And Amminadab begat Nahshon, and Nahshon begat Salmon,

前に戻る　【ルツ記4章21節】

サルモン、ボアズを生うみ ボアズ、オベデを生うみ
And Salmon begat Boaz, and Boaz begat Obed,

前に戻る　【ルツ記4章22節】

オベデ、ヱサイを生うみ ヱサイ、ダビデを生うめり
And Obed begat Jesse, and Jesse begat David.